Forum consacré à tous les aspects de l'armée française entre 1919 et 1940.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  Signaler un problème techniqueSignaler un problème technique  

Partagez | 
 

 Epinglette italienne 1939 ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Thierry Moné
Général d'Armée
Général d'Armée


Nombre de messages : 5393
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Epinglette italienne 1939 ?   Mar 3 Juil 2012 - 12:54

Bonjour à tous, bonjour Alex, Very Happy

Ne parlant pas la langue italienne, je ne comprends pas à quoi se réfère exactement ce genre d'épinglette (on trouve plusieurs modèles avec le même texte et la référence au "fer"...).

Je comprends bien quelque chose du genre "... magnifique exemple de volonté tenace de sens de l'organisation", mais "la fiera del Levante" (le fer de l'Est ?) fait référence à quoi ?

Merci pour vos lumières !

Cordialement,

Thierry Moné

[img][/img]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurent Deneu
Membre ATF40
Membre ATF40
avatar

Nombre de messages : 5121
Age : 63
Localisation : Près de Lille
Date d'inscription : 22/08/2007

MessageSujet: Re: Epinglette italienne 1939 ?   Mar 3 Juil 2012 - 14:24



Bonjour Thierry,

D'après le dico, "Fiera" signifierait "Foire" dans le sens salon-exposition.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Thierry Moné
Général d'Armée
Général d'Armée


Nombre de messages : 5393
Date d'inscription : 05/04/2009

MessageSujet: Re: Epinglette italienne 1939 ?   Mar 3 Juil 2012 - 14:33

Bonjour Laurent, Very Happy

Au temps pour moi ! C'est la présence du fer (à cheval) qui m'a induit en erreur !!! Embarassed Embarassed Embarassed

Aucune chance donc de tomber sur la coupure éventuelle de la "Route du Fer", tout juste la coupure du "Chemin de la Foire"... sans aucun intérêt stratégique ! Rolling Eyes

Cordialement,

Thierry Moné
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Epinglette italienne 1939 ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [ITALIE] L'héraldique ... italienne - Vocabulaire
» AUX POSTES DE COMBAT (Doubles pages) 1939-1945
» Dessin théâtre à l'italienne
» (1939-1945) Les photos de Foo Fighters seconde guerre mondiale
» Fondant a la patate douce / Paté végétal à l'italienne

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ATF40 :: Les armées alliées et ennemies en 1940 :: Italie :: Matériel-
Sauter vers: