Forum consacré à tous les aspects de l'armée française entre 1919 et 1940.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  Signaler un problème techniqueSignaler un problème technique  

Partagez | 
 

 Siglier des unités - post participatif

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Siglier des unités - post participatif   Mer 3 Aoû 2011 - 20:44

J'ai remarqué que souvent nos lecteurs calent sur les diminutifs utilisés dans l'armée Française .
Je vais donc créer ce fil "post it" , et je vous invite a y répondre pour que nous y ajoutions au fur et a mesure chaque nouvel acronyme identifié .
Je commence simplement avec le lexique disponible sur le site , mais je sais déjà qu'il manque pas mal de choses . Par ailleurs, dans certains cas , ce ne sont pas les diminutifs officiels , donc nous ferons plusieurs renvois pour le même type d'unité .

A vous de participer en dressant des petites listes que je puisse intégrer rapidement , sur le même modèle simple et n’hésitez pas a rajouter certaines appellations que l'on trouve parfois , comme "BCL pour bataillons de chars legers" .

Alain

DERNIERE MAJ DH : 3/10/14


A = Armée
AA = Armée des Alpes
ACLA = Ambulance Chirurgicale Légère d'Armée
ACLCA = Ambulance Chirurgicale Légère de Corps d'Armée
ACLeE = Ambulance Chirurgicale Légère d'Etapes
ACLoA = Ambulance Chirurgicale Lourde d'Armée
AD = Artillerie Divisionnaire
ALCA = Artillerie Lourde de Corps d'Armée
ALVF = Artillerie Lourde sur Voie Ferrée
Amb. Chir =
AMA = Ambulance Médicale d'Armée
AMCA = Ambulance Médicale de Corps d'Armée
AME = Ambulance Médicale d'Etapes

BAC = Batterie Anti-Chars
BACA ou BACAuto ou BACAu = Batterie Anti-Chars Automotrice
BATS = Bataillon Autonome de Tirailleurs Sénégalais
BAF = Bataillon Alpin de Forteresse
BC = Brigade de Cavalerie
BCA = Bataillon de Chasseurs Alpins
BCC = Bataillon de Chars de Combat
BCHM = Bataillon de Chasseurs de Haute Montagne
BCL = Bataillon de Chars Légers
BCLM = Bataillon de Chars Légers Modernes
BCP = Bataillon de Chasseurs A Pied
BCP = Bataillon de Chasseurs Portés
BCPyr = Bataillon de Chasseurs Pyrénéens
BDAC = Batterie Divisionnaire Anti Chars
BDP = Bataillon de Dragons Portés
BDP = Brigade de Dragons Portés
BGA = Bataillon du Génie d'Armée
BHM = Brigade de Haute-Montagne
BHR = Batterie Hors Rang
BIL = Bataillon d'Infanterie Légère
BILA = Bataillon d'Infanterie Légère d'Afrique (ou Alpin)
BLM = Brigade Légère Mécanique
BLM = Brigade Légère Motorisée
BM = Bataillon de Mitrailleurs
BMIC = Bataillon Mixte d'Infanterie Coloniale
BMM = Bataillon de Mitrailleurs Motorisés
BMTS = Bataillon de Marche de Tirailleurs Sénégalais
BOA = Bataillon d'Ouvriers d'Artillerie
BS = Brigade de Spahis
BS/M = Bataillon de Sapeurs Mineurs
BSR = Bataillon de Sapeurs Routiers
BTS = Bataillon de Tirailleurs Sénégalais

CA = Compagnie d'Accompagnement
CA = Corps d'Armée
CAB = Compagnie d'Accompagnement de Bataillon
CAC (RG) = Compagnie Anti-Chars (Réserve Générale)
CACC = Compagnie Autonome de Chars de Combat
CAF = Corps d'Armée de Forteresse
CAM = Corps d'Armée Motorisé
CAW = Corps d'Armée britannique
CC = Corps de Cavalerie
CCR = Compagnie de Circulation Routière
CDAC = Compagnie Divisionnaire Anti Chars
CDT = Compagnie de Commandement
CE = Compagnie d'Echelon
CEB = Corps Expéditionnaire Britannique (BEF = British expeditionnary force)
CEC = Compagnie d'Equipages de Casemate
CEFS = Corps Expéditionnaire Français en Scandinavie
CEFV = Compagnie d'Engins et de Fusiliers Voltigeurs
CEO = Compagnie d'Equipages d'Ouvrage
CFC = Chemins de Fer de Campagne
CHR = Compagnie Hors Rang
CID = Centre d'Instruction Divisionnaire
Cie = Compagnie
CL = Centre de livraison
CM = Compagnie de Mitrailleuses
CM = Centre de mobilisation
CMA = Centre de mobilisation d'artillerie
CMA Afr = centre de mobilisation d'artillerie d'Afrique
CMAC = Centre de mobilisation d'artillerie coloniale
CMC = Centre de mobilisation de Cavalerie
CMC Afr = Centre de mobilisation de Cavalerie d'Afrique
CMCC = Centre de mobilisation des Chars de Combat
CMG = Centre de mobilisation du Génie
CMI = Centre de mobilisation d'Infanterie
CMI Afr = Centre de mobilisation d'infanterie d'Afrique
CMIC = Centre de mobilisation d'infanterie coloniale
CMT = Centre de mobilisation du Train
COA = Centre d'Organisation d'Artillerie
COA = Compagnie d'Ouvriers d'Artillerie
COA = Commis et Ouvriers d'Administration
COAA = Centre d'Organisation d'Artillerie Automobile
COAH = Centre d'Organisation d'Artillerie Hippomobile
CODP = Centre d'Organisation de Dragons Portés
CODCA = Centre d'Organisation defense contre avions
COMA = Commis et Ouvriers Militaires d'Administration
COMAM = Centre d'Organisation Motocycliste et d'Auto-Mitrailleuses
COMC = Centre d'Organisation Mécanique de la Cavalerie
CP = Compagnie de Pionniers
CR = Colonne de Ravitaillement (des groupes d'artillerie)
CRCE = Compagnie régimentaire de commandement et d'engins (temps de paix)
CRE = Compagnie régimentaire d'engins
CRME = Compagnie régimentaire de mitrailleuses et engins
CRP = Centre de rassemblement de permissionnaires
CRV = Compagnie de Ravitaillement en Viande
CS/M = Compagnie de Sapeurs mineurs
CTE = Compagnie de Travailleurs Etrangers
CTTIC = Centre de Transition des Troupes Indigènes Coloniales
Cuir ou CUIR = Régiment de Cuirassiers

DA = Dépôt d'Artillerie
DAA = Détachement d'Armée des Ardennes
DAP = Détachement d'Armée des Pyrénées
DAT = Défense Aérienne du Territoire
DBAF = Demi-Brigade Alpine de Forteresse
DBAM = Demi-Brigade Algéro-Marocaine
DBCA = Demi-Brigade de Chasseurs Alpins
DBCP = Demi-Brigade de Chasseurs à Pied
DBCPyr = Demi-Brigade de Chasseurs Pyrénéens
DBCR = Demi-Brigade Cuirassée
DBI = Demi-Brigade d'Infanterie
DBIA = Demi-Brigade d'Infanterie Alpine
DBIL = Demi-Brigade d'Infanterie Légère
DBLE = Demi-Brigade de Légion Etrangère
DBMC = Demi-Brigade de Mitrailleurs Coloniaux
DBMLE = Demi-Brigade de Marche de Légion Etrangère
DBNA = Demi-Brigade Nord Africaine
DC = Division Cuirassée
DC = Division de Cavalerie
DC = Dépôt de Cavalerie
DCR = Détachement de Circulation Routière
DCr = Division Cuirassée
DCR = Division Cuirassée
DCu = Division Cuirassée
DG = Dépôt de Guerre
DI = Division d'Infanterie
DI = Dépôt (de Guerre) d'Infanterie
DIA = Division d'Infanterie d'Afrique
DIAlp = Division d'Infanterie Alpine
DIC = Division d'Infanterie Coloniale
DIF = Division d'Infanterie de Forteresse
DIM = Division d'Infanterie Motorisée
DINA = Division d'Infanterie Nord-Africaine
DIP = Division d'Infanterie Polonaise
DIW = Division d'Infanterie britannique
DLC = Division Légère de Cavalerie
DLC = Division Légère de Chasseurs
DLCh = Division Légère de Chasseurs
DLI = Division Légère d'Infanterie
DLIC = Division Légère d'Infanterie Coloniale
DLINA = Division Légère d'Infanterie Nord-Africaine
DLM = Division Légère Mécanique
DM = Division Marocaine
DMR = Dépôt de Matériel Régional
DMSS = Dépôt de Matériel du Service de Santé
DOLT = Détachement d'Ouvriers des Lignes Télégraphiques
DRM = Dépôt de Remonte Mobile

EDAC = Escadron Divisionnaire Anti-Chars
EHR = Escadron Hors-Rang
EMA = Etat-Major de l'Armée
EMC = Escadron de Mitrailleuses et Canons
EME = Escadron de Mitrailleuses et Engins
EOCA = Eléments organiques de Corps d'Armée
ERD = Escadron de Réparations Divisionnaire
ERG = Etablissement de Réserve Générale
ERGMu = Entrepôt ou Etablissement de réserve général munitions
ES = Equipe sanitaire

FA ou FAé = Forces Aériennes
FTA = Forces Terrestres Anti-aériennes

GACA = Groupement d'Ambulances de Corps d'Armée
GAO = Groupe Aérien d'Observation
GBC = Groupe de Bataillons de Chars
GE = Groupe d'Exploitation
GECA = Groupe d'Exploitation de Corps d'Armée
GED = Groupe d'Exploitation Divisionnaire
GFMC = Groupe Franc Motorisé de Cavalerie
GFML = Groupement des Forces Mobiles du Levant
GIMO = Groupement d'Intervention et de Manœuvres de l'Oranais
GMP = Gouvernement Militaire de Paris
GQG = Grand Quartier Général
GR = Gare Régulatrice
GR = Groupe de Reconnaissance
GrA = Groupe d'Armées
GRCA = Groupe de Reconnaissance de Corps d'Armée
GRDI = Groupe de Reconnaissance de Division d'Infanterie
GRM = Garde Républicaine Mobile
GRP = Garde Républicaine de Paris
GSCAF = Groupe Sanitaire de Corps d'Armée Fortifié
GSD = Groupe Sanitaire Divisionnaire
GSRCA = Groupe Sanitaire de Ravitaillement de Corps d'Armée
GSSF = Groupe Sanitaire de Secteur Fortifié
GT = Groupement de transport
GTM = Groupe de transport du matériel
GTP = Groupe de transport de personnel
GU = Grande Unité
GUR = Groupement d'Unités de Renforcement
GVC = Garde des Voies de Communication

HCA = Hôpital Complémentaire d'Armée
HVA = Hôpital Vétérinaire d'Armée
HOE1 = Hôpital d'Evacuation Primaire
HOE2 = Hôpital d'Evacuation Secondaire

LA = Laboratoire d'Armée
LZA = Laboratoire Z d'Armée

PACA = Parc d'Artillerie de Corps d"Armée
PAD = Parc d'Artillerie Divisionnaire
PAREM = Parc Annexe de Réparation et d'Entretien du Matériel
PEB = Parc de Réparation d'Engins Blindés
PEI = Parc d'Essence et Ingrédients
PHR = Peloton Hors Rang
PMu = Parc de Munitions d'Armée
PRA = Parc de Réparations d'Artillerie
(PRAEA = Parc de réparation d'armes et engins d'accompagnement - en général, noté PRI)
PRAuto ou PAuto = Parc de réparation automobile d'armée
PRE = Parc de Réparation des Equipages, Matériel Z, Hanarchements et Ferrures
PRI = Parc de Réparation d'Infanterie
PRREM = Parc Régional de Réparation et d'Entretien du Matériel
PSD = Poste de secours divisionnaire
PSR = Poste de secours régimentaire

RAA = Régiment d'Artillerie d'Afrique
RAC = Régiment d'Artillerie Coloniale
RACL = Régiment d'Artillerie Coloniale du Levant
RACM = Régiment d'Artillerie Coloniale du Maroc
RACMM = Régiment d'Artillerie Coloniale Mixte Malgache
RACMS = Régiment d'Artillerie Coloniale Mixte Sénégalais
RACP = Régiment d'Artillerie Coloniale Portée
RACT = Régiment d'Artillerie Coloniale de Tunisie
RAD = Régiment d'Artillerie Divisionnaire
RADC = Régiment d'Artillerie de Division de Cavalerie
RADCA = Régiment d'Artillerie de Défense Contre Avions
RADLC = Régiment d'Artillerie de Division Légère de Cavalerie
RADLM = Régiment d'Artillerie de Division Légère Mécanique
RALA = Régiment d'Artillerie Lourde Automobile
RALC = Régiment d'Artillerie Lourde Coloniale
RALCMM = Régiment d'Artillerie Lourde Coloniale Mixte Malgache
RALD = Régiment d'Artillerie Lourde Divisionnaire
RALGP = Régiment d'Artillerie Lourde à Grande Puissance
RALH = Régiment d'Artillerie Lourde Hippomobile
RALHC = Régiment d'Artillerie Lourde Hippo. Coloniale
RALP = Régiment d'Artillerie Lourde Portée
RALT = Régiment d'Artillerie Lourde à Tracteurs
RALVF = Régiment d'Artillerie Lourde Sur Voie Ferrée
RAM = Régiment d'Artillerie de Montagne
RAM = Régiment d'Auto-Mitrailleuses
RAMD = Régiment d'Artillerie Mixte Divisionnaire
RAMF = Régiment d'Artillerie Mobile de Forteresse (ou Mixte de Forteresse)
RANA = Régiment d'Artillerie Nord Africaine
RAP = Régiment d'Artillerie Portée (numérotés dans la série 300...)
RAP = Régiment d'Artillerie de Position
RARF = Régiment d'Artillerie de Région Fortifiée
RAT = Régiment d'Artillerie de Tranchée
RATTT = Régiment d'Artillerie à Tracteurs Tous Terrains
RCA = Régiment de Chasseurs d'Afrique
RCC = Régiment de Chars de Combat (temps de paix)
RDP = Régiment de Dragons Portés
REC = Régiment Etranger de Cavalerie
REI = Régiment Etranger d'Infanterie
RF = Région Fortifiée
RFST = Région Fortifiée du Sud Tunisien
RG = Réserve Générale
RI = Régiment d'Infanterie
RIA = Régiment d'Infanterie Alpine
RIC = Régiment d'Infanterie Coloniale
RIC/AOF = Régiment d'Infanterie Coloniale de l'Afrique Occidentale Française
RICL = Régiment d'Infanterie Coloniale du Levant
RICM = Régiment d'Infanterie Coloniale du Maroc
RICMS = Régiment d'Infanterie Coloniale Mixte Sénégalais
RIF = Régiment d'Infanterie de Forteresse
RIP = Régiment d'Infanterie Polonaise
RM = Région Militaire
RMP = Région Militaire de Paris
RMIC = Régiment de Mitrailleurs d'Infanterie Coloniale
RMIC = Régiment Mixte d'Infanterie Coloniale
RMM = Régiment Mixte Malgache
RMVE = Régiment de Marche de Volontaires Etrangers
RP = Régiment de Pionniers
RPC = Régiment de Pionniers Coloniaux
RPS = Régiment de Pionniers Sénégalais
RR = Régiment Régional
RRP = Régiment Régional de Protection
RRT = Régiment Régional de Travailleurs
RSA = Régiment de Spahis Algériens
RSM = Régiment de Spahis Marocains
RST = Régiment de Spahis Tunisiens
RTA = Régiment de Tirailleurs Algériens
RTA = Régiment de Tirailleurs Annamites
RTC = Régiment de Tirailleurs Cambodgiens
RTM = Régiment de Tirailleurs Marocains
RTS = Régiment de Tirailleurs Sénégalais
RTS/CFS = Régiment de Tirailleurs Sénégalais de la Côte Française des Somalis
RTT = Régiment de Tirailleurs Tonkinois
RTT = Régiment de Tirailleurs Tunisiens
RZ = Régiment de Zouaves


SCFC = Section de Chemins de Fer de Campagne
SEC = Section d'Electriciens de Campagne
SD = Secteur Défensif
SF = Secteur Fortifié
SFAM = Secteur Fortifié des Alpes Maritimes
SHLD = Section Hygiène, Lavage et Désinfection
SIM = Section d'Infirmiers Militaires
SM = Station Magasin
SMA = Section de Munitions Automobile
SMH = Section de Munitions Hippomobile
SMCF = Service Militaire des Chemins de Fer
SMSE = Station-magasin du Service des Essences
SROT = Section de Repérage par Observation Terrestre
SRS = Section de Repérage par le Son
SS = Service des Subsistances
SSA = Section Sanitaire Automobile
STAC = Section Télégraphique Auxiliaire de Construction
STAE = Section Télégraphique Auxiliaire d'Exploitation
STTM = Section Technique de Télégraphie Militaire


TC = Train de Combat
TOAFN = Théâtre d'opérations d'Afrique du Nord
TOMO = Théâtre d'opérations de Méditerranée Orientale
TONE = Théâtre d'opérations Nord-Est
TOSE = Théâtre d'opérations Sud-Est
TR = Train Régimentaire (ou Train de Ravitaillement)
TS = Train Sanitaire


Dernière édition par alain adam le Lun 5 Sep 2011 - 11:19, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Crosnier
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 1723
Date d'inscription : 19/02/2011

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Sam 3 Sep 2011 - 19:34

EDIT AA : Listing mis a jour



Bonsoir

une première contribution:

ACLeE=Ambulance chirurgicale légère d'Etapes
ACLoA= Ambulance chirurgicale Lourde d'Armée
AD= Artillerie Divisionnaire
AME= Ambulance médicale d'étapes

BCpy= Bataillon de Chasseurs pyréneens
BDAC= Batterie divisionnaire anti char
BGA= Bataillon Génie d'armée
BSM= bataillon de Sapeurs Mineurs
BSR= Bataillon de sapeurs routiers
BTA= Bataillon des transmission d'Armée

CAC (RG)= compagnie antichars (Réserve Générale)
CDAC= compagnie divisionnaire anti chars
CM= Centre mobilisateur
CMA= Centre mobilisateur artillerie
CMAA= centre mobilisateur artillerie d'Afrique
CMAC= Centre mobilisateur artillerie coloniale
CMC= Centre mobilisateur Cavalerie
CMCC= Centre mobilisateur Chars de Combat
CMG= Centre mobilisateur Génie
CMI= Centre mobilisateur Infanterie
CMIA= Centre mobilisateur infanterie d'Afrique
CMT=Centre mobilisateur Train
CMIC= Centre mobilisateur infanterie coloniale
COAA= Centre d'organisation artillerie Automobile
COAH= Centre d'organisation d'Artillerie Hyppomobile
CODCA= Centre d'organisation defense contre avions
CP= Compagnie de Pionniers
CR= colonne de ravitaillement (des groupes d'artillerie)
CSM= Compagnie de Sapeurs mineurs

DCR= Détachement de circulation routière (aussi)
DMSS= Dépôt matériele service de santé
DRM= Dépôt de remonte mobile

ERGMu= Entrepôt ou Etablissement de réserve général munitions
ES= Equipe sanitaire

GACA= Groupe des Ambulances de Corps d'Armée
GMP= Gouvernement militaire de Paris
GT= Groupement de transport
GTM= Groupe de transport du matériel
GTP= Groupe de transport de personnel

HCA= hôpital complémentaire d'Armée
HVA= Hôpital vétérinaire d'armée

LA= Laboratoire d'Armée
LZA= Laboratoire Z d'armée

SHLD= Section hygiène, Lavage et désinfection
SHLDE= Section hygiène, Lavage et désinfection d'étapes

PACA= Parc d'Artillerie de Corps d"Armée
PAD= Parc artillerie divisionnaire
PEIA= Parc essence et ingrédient d'Armée
PMuA= Parc munitions d'armée
PRAA= Parc de réparation artillerie d'armée
PRAutA= Parc de réparation automobile d'armée
PRAEA= Parc de réparation d'armes et engins d'accompagnement
PRE= parc de réparation des équipages,, Matériel 2, hanarchement et ferrures
PREB= Parc de réparation d'engins blindés
PRI= Parc de réparation infanterie

RM= Région Militaire

Bon, c'est tout pour ce soir

Suite prochainement à moins que d'autres s'y emploie

Cordialement

Crosnier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurent Deneu
Membre ATF40
Membre ATF40
avatar

Nombre de messages : 4971
Age : 63
Localisation : Près de Lille
Date d'inscription : 22/08/2007

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Lun 5 Sep 2011 - 8:12

EDIT AA : Listing mis a jour



Bonjour, toute petite contribution vite fait sur le pouce.

EHR: Escadron Hors Rang

Amicalement

Laurent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
vincent lahousse
Lieutenant
Lieutenant


Nombre de messages : 352
Date d'inscription : 02/10/2007

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Lun 5 Sep 2011 - 12:44

Le Groupement Cuirassé (1er) me semble manquant. Je ne suis pas sur du sigle utilisé mais cela devait être GC ou GrC.

De même, pour reprendre des sigles utilisés sur les cartes pour le Commandement :
A : Armée
GrA : Groupe d'Armée
GQG : Grand Quartier Général

PS : "BCL pour bataillons de chars légers" n'est pas inclue dans ta liste, un oubli?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loïc Lilian
Membre ATF40
Membre ATF40
avatar

Nombre de messages : 1858
Localisation : Riom AUVERGNE & Bourbonnais
Date d'inscription : 26/08/2006

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Lun 5 Sep 2011 - 14:21

bonjour

sauf erreur de ma part les Centres Mobilisateurs n'existent qu'aprés 1945

avant 1939 il ne s'agit que de Centres de Mobilisation de...(telle arme)


CRP Centre de Rassemblement de Permissionnaires (avec eventuellement une lettre en plus A-B-F-L-R-T-V-Y & 31 voire une variante avec un n°)
CMBG Centre Militaire de Bois de Guerre
CMRA Commission de Reception de Munitions d'Artillerie

HOE1 Hôpital d'Evacuation Primaire
HOE² Hôpital d'Evacuation Secondaire


je ne suis pas certain que le Bataillon de Transmissions d'Armée ait existé, il est soit Télégraphique soit Sapeurs-Télégraphistes dans les documents
je crois que Tranmissions se retrouve au Bataillon du GMP, en Afrique du Nord et dans quelques autres cas comme les compagnies mixtes de Transmissions etc...



PS : Hippomobile Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tempête
Caporal ADL
Caporal ADL
avatar

Nombre de messages : 57
Localisation : A la montagne
Date d'inscription : 29/08/2009

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Lun 5 Sep 2011 - 15:29

Bonjour,

BCM : Bataillon de Chasseurs Mitrailleurs
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tempetesurlesalpes.fr/
Crosnier
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 1723
Date d'inscription : 19/02/2011

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Lun 5 Sep 2011 - 19:38

Bonsoir



Bien vu Loïc, j'ai sous les yeux la circulaire du 24 décembre 1932 qui donne effectivement la liste des "centres de mobilisation".

Il faudrait donc changer l'intitulé dans les listes mais aussi dans la partie selection des unités, centres mobilisateurs.

Et pendant que j'y suis dans cette partie on y parle d'annexe alors que la circulaire susvisée parle de centres secondaires et le cas échéant de détachements (???).



Bien vu aussi pour bataillons des transmission d'Armée, terme que je ne trouve en relisant ma documentation que dans ODB ATF40 Armée. Partout ailleurs je ne trouve que Bataillon de Sapeurs Télégraphistes.



Cordialement

Crosnier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Lun 5 Sep 2011 - 20:27

Bonsoir ,
Le sujet étant de fournir la traduction la meilleure aux diminutifs/acronymes , je procéderai bien entendu a un correctif .
Dans vos suggestions d'ajouts , surtout si elles sont longues , merci de bien utiliser un "=" entre le diminutif et le nom complet afin qu'un traitement plus rapide via excel soit possible .

Alain
Revenir en haut Aller en bas
147RIF
Aspirant
Aspirant
avatar

Nombre de messages : 288
Age : 38
Localisation : Donchery
Date d'inscription : 11/08/2010

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Lun 5 Sep 2011 - 21:14

Bonsoir,

Je me demande si "RAF" (Régiment d'Artillerie de Forteresse) c'est pareil que RARF (Régiment d'Artillerie de Région Fortifiée).
Merci

Bonne soirée
Cordialement
Sébastien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.blockhausdonchery.e-monsite.com
dhouliez
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 5220
Date d'inscription : 21/11/2006

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Lun 5 Sep 2011 - 22:56

Crosnier a écrit:

Bien vu aussi pour bataillons des transmission d'Armée, terme que je ne trouve en relisant ma documentation que dans ODB ATF40 Armée.

Où est-donc cette coquille ? Sur le forum, ou dans les pdf ?

Cdt,

DH
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Crosnier
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 1723
Date d'inscription : 19/02/2011

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Mar 6 Sep 2011 - 11:20

Bonjour



Mea culpa, deux mois de vacances ne m'ont pas suffit. Il faut bien lire dans le PDF élements organiques d'armée bataillon télégraphique d'armée et non bataillon des transmissions d'armée (Je ne devais pas avoir les yeux en face des trous).

Mille excuses et pour me faire pardonner, une autre contribution



CAQG = Compagnie automobile de quartier général
CAT = Compagnie automobile de transport
CID= Centre instruction divisionnaire
CHQG= Compagnie hippomobile de quartier général
CHT = Compagnie automobile de transport

GCM = Groupe chirurgicale mobile

SMA = Section munitions automobile
SMH = Section munitions hippomobile



Cordialement

Crosnier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yann Zanella
Aspirant
Aspirant
avatar

Nombre de messages : 289
Age : 50
Localisation : Longwy
Date d'inscription : 05/10/2009

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Mar 6 Sep 2011 - 16:54

Bonjour,

à Sébastien

Je crois que RAF = Régiment d'Artillerie de Forteresse n'a jamais été une appellation officielle mais seulement une appellation d'usage (largement répandue c'est vrai).

Pour la forteresse, il faut distinguer :

RAP = Régiment d'Artillerie de Position
RAMF = Régiment d'Artillerie Mixte de Forteresse
RARF = Régiment d'Artillerie de Région Fortifiée

Les 2 deux derniers désignent des régiments identiques d'artillerie à deux groupes de 75 et un groupe de 155C (sauf pour le 99ème RAMFH).

RARF est le régiment du temps de paix
RAMF est le régiment mobilisé

Cordialement
Yann
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
147RIF
Aspirant
Aspirant
avatar

Nombre de messages : 288
Age : 38
Localisation : Donchery
Date d'inscription : 11/08/2010

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Mar 6 Sep 2011 - 23:05

Bonsoir Yann,

Merci, c'est déjà plus clair!
J'ai lu couramment le "99 RAF" pour la casemate d'artillerie de Bellevue je ne comprenais pas!

Cordialement
Sébastien

PS : pour le secteur c'est donc le 99ème Régiment d'Artillerie Mobile de Forteresse Hippomobile (Active du 3ème groupe du 17ème RAD de Sedan), premier et unique RAMFH? Casemate équipée de canon mobile?

voici le projet de l'insigne

http://www.la-ligne-maginot.com/util/images/afficher_image_moy.php?id=356
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.blockhausdonchery.e-monsite.com
Crosnier
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 1723
Date d'inscription : 19/02/2011

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Lun 12 Sep 2011 - 11:09

Bonjour,



Voici une liste complémentaire.

Je me suis permis d'y glisser les contributions des autres foromeurs non pris en compte depuis la dernière mise à jour du 05/09



A = Armée
AA = Armée des Alpes
ACLCA = Ambulance chirurgicale Légère de Corps d'Armée


BCL = Batailon de chars léger
BCM = Bataillon de Chasseurs Mitrailleurs
BDP = Brigade de Dragons Portés
BI = Bataillon d'instruction
BPGR = Bataillon de Pionniers de Gare régulatrice
BPNA = Bataillon de Pionniers Nord Africain

CA = Corps d'armée
CAF = Corps d'armée de Forteresse

CAQG = Compagnie Automobile de Quartier Général
CAS = Compagnie autobiles sanitaires
CAT = Compagnie Automobile de transport
CCCit = Compagnie de camions citernes
CEFS = Corps Expéditionnaire Français en Scandinavie
CEM = Compagnie délectro Mécaniciens*
CEP = Compagnie d'équipages de Pont
CGA = Chefferie du Génie d'armée
CGE = Chefferie du Génie d'Etapes
CGQG = Compagnie de Garde de Quartier Général
CHAT = Compagnie Hippomobile Auxiliaire de transport
CHQG = Compagnie Hippomobile de Quartier Général
CMBG = Centre militaire de bois du guerre
CMP = compagnie de Mitrailleuses de Position
CODP = Centre d'organisation des dragons portés
CPGCA= Compagnie de Parc du génie de corps d'armée
CRAG = Compagnie de Radiogoniométrique
CRAT = Compagnie Radiotélégraphique
CRMA = Commission de Réceptio des munitions d'artillerie
CRP = Centre de Rassemblement de Permissionnaires
CTel= Compagnie télégraphique

DAA = Détachement d"Armée des Ardennes
DAP = Détachement d'Armée des Pyrennées
DBLeC = Demi Bridade Légère de Chars
DBLoC = Demi-Brigade Lourde de Chars
DCo = Détachement colombophile
DL = Défense du littoral
DOLT = Détachement d'ouvriers des lignes télégraphiques
DP = Défense passive
DPIRP = Détachement principal d'infirmiers et réserve de personnel
DPRCOMA(A) = Détachement Principal et Réserve de COMA d'Armée
DPRCOMA(E) = Détachement Principal et Réserve de COMA d'Etapes
EM = Etat Major

GA = Groupes d'armées
GAT = Groupe automobile du train
GCuir = Groupement cuirassers
GHT = Groupe Hippomobile du train
GQG = Grand quartier général
GBieIH = Groupement des Batteries d'Instruction hippomobile
GBieImot = Groupement des Batteries d'instruction motorisé
GUII = Groupement des unités d"instruction infanrerie

HOE1 = Hôpital d'Evacuation primaire
HOE2 = Hôpital d'Evacuation Secondaire

PGA = Parc Génie d'Armée
PTA = Parc des transmissions d'Armée
QG = Quarier Général

RALCA = Régiment d'artillerie lourde de Corps d'armée
RAMA = Réserve avancée de médicaments d'armée
RAMSA = Réserve avancée de matériel sanitaire d'armée
RG = Réserve générale
RGA = Réserve générale artillerie
RGI = Réserve générale infanterie
RGT = Réserve générale train

SAATMCA = Section automobile autonome de transport de magasin coopératif d'armée
SF = Section de fours
SMA = Section Munition automobile
SMH = Section Munition hippomobile
SS = Service subsisances*
STACA = Section télégraphique auxiliaire de construction d'Armée
STAEA = Section télégraphique auxiliaire d'exploitation d'Armée
STTM = Section technique de télégraphie militaire

TOAFN= Théâtre des opérations d'Afrique du Nord
TOMO = Théâtre des opérations du Moyen Orient
TONE = Théâtre des opérations Nord Est
TOSE = Théâtre des opérations Sud Est



Cordialement

Crosnier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
artilleur240
1re classe
1re classe


Nombre de messages : 13
Date d'inscription : 18/10/2012

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Sam 20 Oct 2012 - 10:19

Bonjour



une autre suggestion pour votre liste.....l' abréviation

DA= Dépot d'Artillerie

cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
G.I. Joe
Caporal-chef
Caporal-chef


Nombre de messages : 74
Date d'inscription : 11/06/2011

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Sam 20 Sep 2014 - 13:59

Bonjour,

Régiment d'infanterie à rajouter :

RICL = Régiment d'Infanterie Coloniale du Levant

Régiments de cavalerie à rajouter :

RC = Régiment de Cuirassiers
RCA = Régiment de Chasseurs d'Afrique
RCAP = Régiment de Chasseurs d'Afrique Portés
RCC = Régiment de Chasseurs à Cheval
RD = Régiment de Dragons
RH = Régiment de Hussards
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
françois vauvillier
GBM
GBM


Nombre de messages : 2204
Localisation : Paris
Date d'inscription : 09/10/2006

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Sam 20 Sep 2014 - 19:10

Bonsoir à tous,

Je ne suis pas partisan de l'abréviation "RCC" pour les chasseurs à cheval, en raison du fait qu'elle est utilisée de manière absolument universelle pour " régiment de chars de combat ".

Devant cette difficulté (même si leurs numéros d'ordre éliminent toute équivoque), sachant aussi que j'emploie couramment RC, RD et RH bien qu'on les trouve fort peu dans la littérature militaire, je m'astreins, lorsque le cas se présente, à employer pour les régiments de chasseurs à cheval le sigle " RCh ".

Je précise que ceci n'a rien d'officiel.

Toujours au même sujet, nous avons le cas particulier, en juin 1940, du 1er régiment de chasseurs (ex-à cheval, désormais portés) appartenant à la 4e DLM type réduit.

Que suggérer ? 1er RChP ?

Je cède la parole sur ce point précis, non sans ajouter un autre sigle utile pour la cavalerie de juin 1940 :

GFMC : groupe franc motorisé de cavalerie (1er à 5e GFMC).

Bien cordialement à tous

François
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dhouliez
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 5220
Date d'inscription : 21/11/2006

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Sam 20 Sep 2014 - 19:26

Bonjour,

Je vous remercie de vos contributions.

Le principe que j'ai désormais adopté est d'indiquer les abréviations d'époque. C'est pour cela que j'hésite beaucoup à indiquer RC, RH, etc.

Cordialement,

DH



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Dragon
Sous-Lieutenant
Sous-Lieutenant
avatar

Nombre de messages : 313
Age : 48
Localisation : La Bourgogne du Sud
Date d'inscription : 10/04/2008

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Sam 20 Sep 2014 - 22:29

Bonsoir,

Je vous propose afin de compléter votre liste, quelques abréviations spécifiques au domaine du carburant : 

CCR : Compagnie de Camions Réservoirs (arme du Train)
CTC : Compagnie de Transport de Carburant (nouveau vocable des CTC à/c du 01/04/1940)
CARPE : Compagnie Autonome de Ravitaillement en Pétrole et Essence (service de l'Artillerie - direction des essences)
CCL : Compagnie de Combustible Liquide (armée de l'air)
CDP : Compagnie de Dépôt Principal (service de l'Artillerie - dir. des essences)
CDS : Compagnie de Dépôt Secondaire (service de l'Artillerie - dir. des essences)
SCL : Section de Combustible Liquide (armée de l'air)
DPE : Dépôt Principal des Essences (service de l'Artillerie - dir. des essences)
DSE : Dépôt Secondaire des Essences (service de d'Artillerie)
CRE : Centre de Ravitaillement en Essences (Service des Poudres - dir. des essences)
PEIA : Parc d'Essence et d'Ingrédients d'Armée (Service de l'Artillerie - dir. des essences)
PEIARG : Parc d'Essence et d'Ingrédients de Réserve Générale (Service de l'Artillerie - dir. des essences)

Bien cordialement,

Nicolas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pourceuxde14.monsite.orange.fr/index.jhtml
G.I. Joe
Caporal-chef
Caporal-chef


Nombre de messages : 74
Date d'inscription : 11/06/2011

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Dim 28 Sep 2014 - 17:23

françois vauvillier a écrit:
Je ne suis pas partisan de l'abréviation "RCC" pour les chasseurs à cheval, en raison du fait qu'elle est utilisée de manière absolument universelle pour " régiment de chars de combat ".

Bonjour François,

Je ne suis pas vraiment d'accord avec votre explication, du moins sur la finalité.

Je suis d'accord sur le fait que le sigle RCC est déjà utilisé pour les Régiments de Chars de Combat. Mais ce n'est pas pour autant qu'il faut l'interdire pour les Régiments de Chasseurs à Cheval.

Je vous rappelle qu'il existe d'autres cas similaires comme les RTA, RTT et RAM :

RTA = Régiment de Tirailleurs Algériens
RTA = Régiment de Tirailleurs Annamites

RTT = Régiment de Tirailleurs Tunisiens
RTT = Régiment de Tirailleurs Tonkinois

RAM = Régiment d'Automitrailleuses
RAM = Régiment d'Artillerie de Montagne

Tant que ces régiments ne font pas partie de la même armée ou de la même arme, je ne vois pas où est vraiment le problème.

Qui plus est, si je reprends stricto sensu le sens de votre raisonnement, le sigle Ch ne peut pas non être utilisé car on le retrouve dans les Divisions Légères de Chasseurs (DLCh). Or, ce sigle ne désigne alors pas du tout les Chasseurs de la Cavalerie (à Cheval) mais les Chasseurs de l'Infanterie (à Pied)...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
françois vauvillier
GBM
GBM


Nombre de messages : 2204
Localisation : Paris
Date d'inscription : 09/10/2006

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Dim 28 Sep 2014 - 23:07

Bonsoir Sébastien,

Je prends connaissance de votre exposé.

Voici le mien :

1) Je n'interdis rien. J'ai indiqué ne pas être " partisan de l'abréviation "RCC" pour les chasseurs à cheval " pour la raison que j'ai détaillée plus haut.

2) Je ne vois pas, en revanche, ce qui empêcherait d'employer "Ch" pour chasseurs à cheval pour la raison, invoquée par vous, que la même abréviation "Ch" est utilisée pour chasseurs à pied (ou alpins) dans le sigle DLCh. Ce forum n'est certes pas le lieu de détailler les traditions très anciennes des corps de troupe de l'armée française mais je ne puis cependant passer sous silence que les premiers chasseurs — qu'ils soient à pied ou à cheval — ont la même origine, celles des troupes légères de l'ancien régime. Et, pour revenir à l'époque qui nous passionne, aucune équivoque visuelle n'existe entre "DLCh" et "RCh".

3) Au demeurant, j'ai pris soin de préciser plus haut que ces sigles de cavalerie dont nous discutons en ce moment n'ont " rien d'officiel ".

En conclusion, ce très modeste différend ne nous conduira pas sur le pré à cinq heures.

Libre à vous d'utiliser " 1er RCC " si cette association de numéro et de sigle n'écorche pas votre plume et si elle sonne juste à vos oreilles.

Tel n'est pas mon cas et j'ai aussi les yeux sensibles. Je réserve, en exclusivité, RCC aux chars de combat (" 501e RCC ", etc.). Aussi vous me pardonnerez j'en suis sûr d'employer RCh pour les chasseurs à cheval.

Bien cordialement

François
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alain ADAM
Lieutenant
Lieutenant


Nombre de messages : 378
Date d'inscription : 12/06/2014

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Lun 29 Sep 2014 - 19:07

Bonsoir a tous ,

Je rajoute ma perception des choses :
- Nous devrions nous en tenir a l'appellation officielle pour toutes les unités et des matériels
- Mais dans certains cas , pour éviter des quiproquos , il faut arriver a distinguer les unités les unes des autres , sans pour autant ajouter un texte , pour simplifier les discussions .

Ainsi par exemple , une division d'infanterie de type motorisée , devrait s’écrire "DI" . Communément , chacun ajoute "motorisée" ou de "type motorisée" , mais la désignation officielle est bien "DI" et pas "DIM" , "DImot" etc etc .
Il y a donc lieu de parvenir a "trancher "dans certains cas , sans pour autant dériver complètement de l'appellation officielle .
Enfin , je tiens a signaler que les acronymes naturels , ne sont pas toujours les diminutifs employés a l'époque , il y a donc lieu de se méfier ...

J'ai souvenir de textes de Gamelin - que je lis en diagonale en ce moment - , ou il expliquait que le terme DLM n'avait rien de "division légère" , mais qu'il fallait bien distinguer les "Divisions Marocaines" des "Divisions Mécaniques" . Ceci pour dire que le problème n'est pas neuf, et que , comme l’état major l'a appliqué dans certains cas , il nous faut user de stratagèmes ( sauf s'ils ont été résolus a l'époque )  pour différencier les unités, comme par exemple "Ch" pour Chasseur , auquel j’adhère assez . Effectivement les Chasseurs étaient a pied ou a cheval , tout comme les Dragons et quelques autres types d'unités encore , mais la , je dérive ...

Bien entendu , l’idéal est que tout le monde adhère a de telles listes d'acronymes/sigles  , car sinon cela ne sert a rien de les constituer . L'important est de se mettre d'accord pour ce qui peut prêter a confusion .

Amicalement ,
Alain
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dhouliez
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 5220
Date d'inscription : 21/11/2006

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Lun 29 Sep 2014 - 20:03

Bonsoir,

L'abréviation DIM est bien une abréviation d'époque.
Ce sont les dénominations RIM et GRDIM que je n'ai pour ma part jamais rencontrées. Et dans ce cas, par pitié, épargnons-nous les GRDImot...

Pour moi, l'idéal est tout de même de retrouver les abréviations d'époque et les utiliser autant que possible, mais surtout de les lister afin de permettre à chacun de déchiffrer les textes d'époque.

Dans une publication actuelle, chacun a la faculté de choisir les abréviations qui lui plaisent, la règle étant d'expliciter leur signification lors de la première mention. De la pertinence du choix découlera, pour les connaisseurs, une impression de sérieux.

Cordialement,
DH

PS : Si DIM n'avait pas existé pour désigner les Divisions d'Infanterie Motorisées, on peut penser que les Divisions d'Infanterie Marocaines auraient reçu le sigle DIM, et que les DLM auraient été des Divisions Mécaniques.
Quant aux appellations, effectivement leur origine est parfois surprenante : ainsi, les unités du CEFS ont été conçues comme des brigades mixtes, mais le gouvernement voulant des divisions, on les a appelées Divisions Légères. On trouve d'ailleurs parfois l'abréviation DLC pour désigner les DLCh (chez Jacques Minart, PC Vincennes secteur 4, sauf erreur de ma part.)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Alain ADAM
Lieutenant
Lieutenant


Nombre de messages : 378
Date d'inscription : 12/06/2014

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Lun 29 Sep 2014 - 20:47

Oui Didier, DIM a été utilisé , mais n'avait rien d'officiel si on se réfère a certains textes que tu connais bien  ( ce sont des DI "type nord est motorisé" , de type 1 ou 2 - je ne sais plus ) . Et c'est toute l'essence de mon intervention : "DIM" était utilisé dans les textes d'époque , mais n'avait rien d'officiel , d'ou mes remarques sur le fait que les désignations officielles ( ou acronymes naturels ) ne sont pas forcément le choix idéal .
Dans tous les cas , les composantes ont encore moins reçu la notion "motorisée" dans leur désignation , sauf a titre de complément ( Niemme GRDI ... motorisé )

Alain
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
françois vauvillier
GBM
GBM


Nombre de messages : 2204
Localisation : Paris
Date d'inscription : 09/10/2006

MessageSujet: Re: Siglier des unités - post participatif   Jeu 2 Oct 2014 - 20:08

Bonsoir à tous,

En cherchant, pour un ami, un renseignement sur les COCC (compagnies d'ouvriers de chars de combat), je suis tombé par hasard sur ce site :

http://www.memorial-genweb.org/~memorial2/html/glossaire/index.php?abrev=C

On y trouve de tout, et pour tous (sans oublier nos fameux RC, RCC, RCh, etc.) en matière de sigles militaires officiels ou fantaisistes, et plein de choses tout à fait étranges, correspondant à diverses périodes de l'histoire militaire française.

Je le signale ici à toutes fins utiles, en notant par ailleurs que le site en question emploie systématiquement les points entre chaque lettre, pratique qui alourdit singulièrement la lecture et que nous n'utilisons, ni sur le forum ATF40, ni dans GBM.

Bien cordialement à tous

François

PS : malgré l'abondance des sigles du site en question, ainsi que de ceux donnés dans ce fil, je constate l'absence des deux ci-dessous, que j'affectionne particulièrement et qui, datant de la Grande Guerre, existent encore en 1939-40. Ils concernent l'artillerie et sont parfaitement réglementaires, les voici :

SROT : section de repérage par observation terrestre
SRS : section de repérage par le son.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Siglier des unités - post participatif
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les unités militaires lituaniennes
» ANOVA et post test
» L'Etat de stress post-traumatique (ESPT)
» L'éducation des parents en post-opératoire
» Saint Simon et Saint Jude Apôtres et commentaire du jour "L'unité des Douze, l'unité de l'Eglise"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ATF40 :: Les unités de l'armée de terre de 1919 à 1940 :: Généralités & recherche d'unités-
Sauter vers: